خطأ في ترجمة العبارة الأخيرة.. يغيّر مسار تحقيق "الماليزية" فيديوا

خطأ في ترجمة العبارة الأخيرة.. يغيّر مسار تحقيق "الماليزية" فيديوا

خطأ في ترجمة العبارة الأخيرة.. يغيّر مسار تحقيق "الماليزية" فيديوا

غداة كشف النقاب عن نسخة جديدة من نص الحوار الذي دار بين طيار الرحلة الماليزية رقم 370 مع برج المراقبة، تبيّن أن لا أحد في قمرة القيادة قال عبارة: "حسنا، ليلة سعيدة"، إذ كان آخر اتصال تمام الساعة 1:19 دقيقة صباحاً حيث قال مساعد الطيّار "ليلة سعيدة الماليزية 370".






وعلى مدى أسابيع قالت السلطات الماليزية إن "عبارة كل شيء على ما يرام، ليلة سعيدة، كانت الكلمات الأخيرة لمساعد الطيّار قبل أن يُفقد الاتصال مع الطائرة"، في حين كانت بقية نص الحوار في قمرة القيادة، عبارة عن أحاديث اعتيادية، أحدهم يقول "يوم جيّد"، وآخر "صباح الخير".



بعد ذلك، وبعد إقلاع الطائرة قال أحدهم "مغادرة الماليزية 370"، ثم بعد حوالي 15 دقيقة خلال الرحلة قال صوت آخر "الماليزية 370 الحفاظ على مستوى الطيران 350"، وبعد ذلك أتت العبارة الأخيرة: "ليلة سعيدة الماليزية 370".